
deutsch		français		english

Babylone, c’est du passé

Un scénario à traduire, des sous-titres qui manquent ou un premier rôle qui peine à jouer avec
le bon accent: autant de cas de figure où Corinne Le Hong et Catherine Riva peuvent intervenir.
Leur agence (dub)dolls, sise en Allemagne (Cologne) et en Suisse (Winterthur), est spécialisée
dans la traduction cinématographique et le dialogue coaching pour toute une série de langues.
Ces deux traductrices fonctionnent en plate-forme binationale et s’appuient sur leur expérience
des tournages, ainsi que sur un réseau international d’auteurs, de traducteurs et de coaches
triés sur le volet.
Tiré de la newsletter de la Filmstiftung NRW, avril 2007

Traductions de scénarios

Nos solides compétences d’auteurs vous garantissent des traductions de très haut niveau. Jusqu'ici, nous avons exécuté à l'entière satisfaction de nos clients des mandats qui impliquaient les combinaisons de langues suivantes:

Langues sources: français, allemand, anglais, espagnol,
italien, japonais, lituanien, néerlandais, portugais, russe,
tchèque, turc

Langues cibles: français, allemand, anglais, italien, portugais, tchèque, turc

Autres combinaisons de langues: sur demande

Sous-titres

Grâce au savoir-faire et aux logiciels professionnels de notre réseau de traducteurs, nous vous livrons d'impeccables sous-titres parfaitement chronométrés. Les combinaisons de langues dans lesquelles nous travaillons sont les suivantes:

Langues sources: français, allemand, anglais, espagnol, italien, japonais, lituanien, néerlandais, portugais, russe, tchèque, turc

Langues cibles: français, allemand, anglais, italien, portugais, tchèque, turc

Autres combinaisons de langues: sur demande